오오마츠 선생님과의 한 달을 한 줄로 요약하면 제목대로입니다.

원래도 회화반 수업은 그 목적상 분위기가 좋은 편이지만,

오오마츠 선생님과의 한 달은 유독 즐거웠습니다.

그 이유를 생각해 보니 선생님께서 마음을 열고 다가와 주셔서인 듯합니다.

수강생들이 하는 이야기를 재밌게 들어주시고

(이야기를 잘 들어주는 것은 수준 높은 커뮤니케이션 능력이지요.)

곧잘 관련된 본인의 경험이나 일화를 말씀해 주시는데,

학생으로서 강사와 대화하는 것이 아니라

친구끼리 대화한다는 느낌을 받았습니다.

덕분에 대화가 잘 이어지다 보니

한 가지 주제로 한참 이야기하는 일도 많았고

분위기가 달아올라서(もりあがって)

죄송하게도 수업이 정해진 시간보다 5분 정도 늦게 끝날 때도 있었네요.

우리는 일본어를 배우로 온 학생이니 재밌기만 해서는 안 되겠죠.

선생님은 ‘국문과’(즉, 일문과) 전공이신 데다

특정 일본어 표현이 한국어에서는 어떻게 다른지를 잘 아셔서,

한국인들이 자주 하는 어색한 일본어를 잘 고쳐주십니다!

수강생이 한국어를 일본어로 직역해서 말할 때

의미가 안 통하는 것은 아니지만 일본인이라면 그 상황에서

이런 표현을 쓴다고 알려주시는 거죠.

한국인이 왜 이렇게 표현했는지를 이해하고 계시기 때문에

그 부분을 잘 캐치해서 알려주시고 큰 도움이 됩니다.

참으로 알차고 즐거운 한 달이었습니다.

수강생 여러분께 추천합니다!